R E P O R T レポート
9/6 ～将棋とカフェのコラボレーション～ The Cafe Style International
（会場はアーキテクトカフェ汐留）
（開始前、準備中）
（イベント開始前でも、指し始めるのは大歓迎！）
（受付です）
（フリードリンク・フリーフードです）
（布盤）
（藤田１級デザインのカラー駒）
（14時、イベント開始）
（中井広恵代表理事あいさつ）
（特別ゲストの堀口弘治七段。英語のエキスパートです）
（通訳担当のアイリス・牧野さんは、東大理学部の院生さん）
（司会・進行は中倉彰子初段・宏美二段）
（中座真七段による超初心者講座）
（どうぶつしょうぎコーナー）
（パパに勝った！）
（５×５の盤で対戦）
（堀口七段による講座）
（銀のモデルになった動物は？）
（対局を観戦する石橋女流王位）
（イラストを描いたのは……）
（この人！）
（手前のテーブルではペア将棋）
（あちこちでペア将棋）
（席上対局開始）
（石橋幸緒女流王位－中倉宏美女流二段）
（大盤解説は堀口弘治七段、中倉彰子女流初段）
（次の一手は、グー、チョキ、パーで）
（結果は中倉宏美女流二段の勝ち）
（指導対局）
（対局の棋譜でおこなわれるビンゴ）
（ビンゴ大会、始まりました）
（足湯でくつろぐ中井代表）
（堀口弘治七段、閉会のあいさつ）
（ありがとうございました）
【要項】
「将棋は脳のサプリメント。脳美人をめざそう！」をテーマに、外国人の方または日本人女性の方を対象に
カフェでイベントを行います。
東京・汐留のオシャレなカフェにお茶を飲みにくる感じでお気軽にご参加下さい（１フード・１ドリンク付きです）
主催：日本女子プロ将棋協会
協賛：株式会社サンギ ナノテク・アパガード「歯が命」
後援：インストアメディア社
〔日時〕 2009年9月6日（日） 14:00～17:00
〔場所〕 アーキテクトカフェ汐留 http://www.architectcafe.com/shop/shiodome.html
東京都港区東新橋2-14-1 コモディオ汐留
〔アクセス〕 JR・東京メトロ銀座線「新橋駅」徒歩3分
新交通ゆりかもめ、東京大江戸線「汐留」駅徒歩5分
〔対象〕 外国人の方または日本人女性（男性同伴でもOKです）
〔参加費〕 一般：1,500円、学生：1,000円（軽食・フリードリンク付き）
〔来場棋士〕 堀口弘治・石橋幸緒・中倉彰子・中倉宏美・松尾香織・藤田麻衣子
＜プログラム＞
13：30～14：00 受付
14：00～14：05 ごあいさつ
14：05～14：40 交流会
※ルールを知っている方は、ミニリーグ戦へ（自由参加）
※初めての方はレクチャー致します
14：45～15：30 エキシビジョンマッチ
石橋幸緒女流王位 対 中倉宏美女流二段
※「次の一手クイズ」（観戦者が対局者の指し手を当てて行きます）
15：30～16：00 歓談タイム
16：00～16：45 スピーディマッチ（ビンゴゲーム）
※指し手の符号をビンゴの数字に当てはめて行く楽しいゲームです
〔申込方法〕 要事前予約
日本女子プロ将棋協会（LPSA）「カフェスタイル」係まで
電話またはメールにてお申し込み下さい。
TEL：03-3915-0931 E-mail:info@joshi-shogi.com
英語の要項・案内は↓をご覧下さい。
Japanese Chess / Café Collaboration「 The Cafe Style 」 ～International～
Sponsors: LPSA (The Ladies Professional Shogi-players’Association of Japan)/ SANGI CO.,LTD / in-store media company limited.
Won’t you join our Shogi World?
We’re sure that you can have a pleasant time with us by watching/thinking/playing Shogi in our relaxing Café.
Shogi, Japanese chess, dates back to the 8th century, called Heian era in Japan.Shogi has a distinct feature that you can reuse the pieces, koma,, that you capture from your opponent.
Holding name:｢The Cafe Style｣
The date:Sunday, September 6, 2009 14:00-17:00.
Site:Architect cafe Shiodome http://www.architectcafe.com/
Participation expense: 1,500 yen (student 1,000 yen) with drink and snack
Contents
1．SHOGI-EXHIBITITION
Exhibition Matches with Commentary
Played by LPSA professionals
2．SHOGI-LESSON
Shogi Lecture for Beginners
LPSA professionals will teach basic rules and walk through drills.
３．Shogi-Time
Play shogi and promote friendship among participants
Mini-League Tournaments will be held using LPSA original pieces for those who know the rules.（for example,in animal shapes）
Application:
prior reservations,Please apply by telephone or mail.
Tel:03-3915-0931／mail info@joshi-shogi.com
Tickets will be reserved on a first-come-first-served basis.
Bookings will close when a fixed number is reached.